{"id":270,"date":"2017-03-13T10:39:20","date_gmt":"2017-03-13T10:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/casa-sofia.trackglobe.es\/?page_id=270"},"modified":"2017-06-28T15:14:11","modified_gmt":"2017-06-28T15:14:11","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Avis Juridique"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p>Nom commercial: Casa Sof\u00eda<\/p>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"fr\"><span title=\"Denominaci\u00f3n Social: Casa Sof\u00eda \">Nom de l&rsquo;entreprise:\u00a0Sof\u00eda Arnal Peralta<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Domicilio Social: Casa Sof\u00eda.\">Adresse: Casa Sof\u00eda. <\/span><span title=\"C\/ La Ribera s\/n 22363. Escalona.\">C \/ La Ribera s\/n 22363. Escalona. <\/span><span title=\"Huesca.\">Huesca. <\/span><span title=\"Espa\u00f1a \">Espagne<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CIF \/ NIF: 18044342-Z \">CIF \/ NIF: 18044342-Z<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Inscripci\u00f3n Registro: VTR-HU-668 \">Inscription Registry: VTR-HU-668<br \/>\n<\/span><span title=\"Tel\u00e9fono: 974 50 51 19 \/ 679 842 962 \">T\u00e9l\u00e9phone: 974 50 51 19\/679 842 962<br \/>\n<\/span><span title=\"Fax: 974 50 51 54 \">Fax: 974 50 51 54<br \/>\n<\/span><span title=\"e-Mail de contacto: info@casa-sofia.com \">Adresse e-mail: info@casa-sofia.com<br \/>\n<\/span><span title=\"Nombre de dominio: www.casa-sofia.com \">Nom de domaine: www.casa-sofia.com<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CASA SOF\u00cdA , responsable del sitio web, pone a disposici\u00f3n de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34\/2002, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y del Comercio Electr\u00f3nico (LSSI-CE\">CASA SOFIA, responsable du site, offre aux utilisateurs de ce document qui vise \u00e0 remplir les obligations en vertu de la Loi 34\/2002 des services Soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information et le commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE <\/span><span title=\"), as\u00ed como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cu\u00e1les son las condiciones de uso del sitio web.\">) et d&rsquo;informer tous les utilisateurs du site quels sont les au sujet de conditions d&rsquo;utilisation du site sont. <\/span><span title=\"Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometi\u00e9ndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aqu\u00ed dispuestas, as\u00ed como a cualquier otra disposici\u00f3n legal que fuera de aplicaci\u00f3n.\">Toute personne acc\u00e9dant \u00e0 ce site assume le r\u00f4le de l&rsquo;engagement de l&rsquo;utilisateur au respect et \u00e0 l&rsquo;application des dispositions des pr\u00e9sentes, et toute autre disposition de la loi qui peut \u00eatre applicable. CASA <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informaci\u00f3n que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligaci\u00f3n de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendi\u00e9ndose como suficiente con la publicaci\u00f3n en el sitio web de CASA SOF\u00cdA\">SOFIA, se r\u00e9serve le droit de modifier toute information qui pourrait appara\u00eetre sur le site sans avertissement pr\u00e9alable ni pour informer les utilisateurs de ces obligations, ce qui signifie assez avec la publication sur le site de CASA SOFIA <\/span><span title=\".\">. CASA\u00a0<\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la informaci\u00f3n publicada en su sitio web, siempre que esta informaci\u00f3n haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.\">SOFIA, d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les informations publi\u00e9es sur son site Internet, \u00e0 condition que ces informations ont \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9es ou introduite par une partie ext\u00e9rieure \u00e0 elle. CASA\u00a0<\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA , puede utilizar cookies (peque\u00f1os archivos de informaci\u00f3n que el servidor env\u00eda al ordenador de quien accede a la p\u00e1gina) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualizaci\u00f3n del sitio. \">SOFIA, peut utiliser des cookies (petits fichiers d&rsquo;informations que le serveur envoie \u00e0 l&rsquo;ordinateur acc\u00e9der \u00e0 la page) pour remplir certaines fonctions qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme essentielles pour le bon fonctionnement et la visualisation du site.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Las cookies utilizadas en el sitio web tienen, en todo caso, car\u00e1cter temporal con la \u00fanica finalidad de hacer m\u00e1s eficaz su transmisi\u00f3n ulterior y desaparecen al terminar la sesi\u00f3n del usuario.\">Les cookies utilis\u00e9s sur le site sont, en tout cas, temporairement dans le seul but de rendre plus efficace la transmission ult\u00e9rieure et disparaissent lorsque la session utilisateur. <\/span><span title=\"En ning\u00fan caso se utilizar\u00e1n las cookies para recoger informaci\u00f3n de car\u00e1cter personal. \">En aucun cas les t\u00e9moins sont utilis\u00e9s pour recueillir des renseignements personnels.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web.\">Sur le site Web du client peut \u00eatre redirig\u00e9 vers des sites de contenu tiers. <\/span><span title=\"Dado que CASA SOF\u00cdA no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, \u00e9ste no asume ning\u00fan tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. \">Depuis \u00a0CASA SOFIA ne peut pas toujours contr\u00f4ler le contenu affich\u00e9 par des tiers sur leurs sites Web, il d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 ces contenus.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En todo caso, el prestador manifiesta que proceder\u00e1 a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislaci\u00f3n nacional o internacional, la moral o el orden p\u00fablico, procediendo a la retirada inmediata de la redirecci\u00f3n a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las\">Dans tous les cas, les Etats pr\u00eateur qui proc\u00e8dent imm\u00e9diatement \u00e0 supprimer tout contenu qui pourrait violer le droit national ou international, la moralit\u00e9 ou l&rsquo;ordre public, de proc\u00e9der au retrait imm\u00e9diat de la redirection vers le site Web, obtenir l&rsquo;attention du <\/span><span title=\"autoridades competentes el contenido en cuesti\u00f3n.\">autorit\u00e9s comp\u00e9tentes le contenu en question. CASA\u00a0<\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, no se hace responsable de la informaci\u00f3n y contenidos almacenados, a t\u00edtulo enunciativo pero no limitativo, en foros, chat\u00b4s, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en\">SOFIA, ne peut \u00eatre tenu responsable du contenu et des informations stock\u00e9es, y compris mais sans s&rsquo;y limiter, des forums, chat de g\u00e9n\u00e9rateurs, des blogs, de r\u00e9seaux sociaux ou tout autre moyen que des tiers publient du contenu ind\u00e9pendamment dans <\/span><span title=\"la p\u00e1gina web del prestador. \">le fournisseur de site Web.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art.\">Toutefois et conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;art. <\/span><span title=\"11 y 16 de la LSSI-CE, CASA SOF\u00cdA, se pone a disposici\u00f3n de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la\">11 et 16 de la LSSI-CE, CASA SOFIA est disponible \u00e0 tous les utilisateurs, les autorit\u00e9s et les forces de s\u00e9curit\u00e9, et de travailler activement au retrait ou \u00e9ventuellement bloquer tout contenu qui pourrait affecter ou violer la <\/span><span title=\"legislaci\u00f3n nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden p\u00fablico. \">le droit national ou international, les droits ou la morale et l&rsquo;ordre public.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web alg\u00fan contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificaci\u00f3n, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.\">Dans le cas o\u00f9 l&rsquo;utilisateur estime qu&rsquo;il existe sur le site tout contenu qui pourrait \u00eatre sensible \u00e0 cette classification, s&rsquo;il vous pla\u00eet aviser imm\u00e9diatement l&rsquo;administrateur du site. <\/span><span title=\"www.casa-sofia.com , ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. \">www.casa-sofia.com, il a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 et test\u00e9 pour fonctionner correctement.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 d\u00edas del a\u00f1o, 24 horas al d\u00eda.\">En principe, il peut assurer le bon fonctionnement 365 jours par an, 24 heures par jour. <\/span><span title=\"No obstante, el prestador no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programaci\u00f3n, o que acontezcan causas de fuerza mayor, cat\u00e1strofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la p\u00e1gina web. \">Toutefois, le fournisseur n&rsquo;exclut pas la possibilit\u00e9 qu&rsquo;il y ait certaines erreurs de programmation, ou qui se produisent en raison de cas de force majeure, les catastrophes naturelles, des gr\u00e8ves ou des circonstances similaires, il est impossible d&rsquo;acc\u00e9der au site.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"PROTECCI\u00d3N DE DATOS PERSONALES \">PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CASA SOF\u00cdA , se encuentra profundamente comprometida con el cumplimiento de la normativa espa\u00f1ola de protecci\u00f3n de datos de car\u00e1cter personal, y garantiza el cumplimiento \u00edntegro de las obligaciones dispuestas, as\u00ed como la implementaci\u00f3n de las medidas de seguridad dispuestas en el art.\">CASA SOFIA, est profond\u00e9ment attach\u00e9e au respect des r\u00e9glementations espagnoles pour la protection des donn\u00e9es personnelles et assure le plein respect des obligations pr\u00e9vues et la mise en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vues \u00e0 l&rsquo;art. <\/span><span title=\"9 de la Ley 15\/1999, de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal (LOPD) y en el Reglamento de Desarrollo de la LOPD. \">9 de la loi 15\/1999, la protection des donn\u00e9es personnelles (LOPD) et r\u00e8glement sur le d\u00e9veloppement LOPD.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CASA SOF\u00cdA , pone a disposici\u00f3n de los usuarios la Pol\u00edtica de Privacidad de la entidad informando a los usuarios respecto a los siguientes aspectos: \">CASA SOFIA, offre aux utilisateurs la politique de confidentialit\u00e9 de l&rsquo;entit\u00e9 d&rsquo;informer les utilisateurs sur les aspects suivants:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Datos del Responsable del tratamiento \">Les donn\u00e9es du contr\u00f4leur<br \/>\n<\/span><span title=\"Datos tratados Fichero en el que se almacenan \">fichier de donn\u00e9es trait\u00e9es dans lequel stock\u00e9es<br \/>\n<\/span><span title=\"Finalidad del tratamiento \">But du traitement<br \/>\n<\/span><span title=\"Obligatoriedad o no de facilitarlos, as\u00ed como las consecuencias en caso de no facilitarlos Sobre los derechos que asisten a todo usuario y el procedimiento para ejercitarlos \">Obligatoire ou non fourni, ainsi que les cons\u00e9quences de ne pas leur fournir sur leurs droits \u00e0 tous les utilisateurs et les modalit\u00e9s d&rsquo;exercice<\/span><\/p>\n<p><span title=\"PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL\">PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/span><span id=\"t-served-community-button\" class=\"trans-verified-button goog-toolbar-button\"><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"fr\"><span title=\"WWW.CASA-SOFIA.COM , incluyendo a t\u00edtulo enunciativo pero no limitativo su programaci\u00f3n, edici\u00f3n, compilaci\u00f3n y dem\u00e1s elementos necesarios para su funcionamiento, los dise\u00f1os, logotipos, texto y\/o gr\u00e1ficos son propiedad de CASA SOF\u00cdA o en su caso dispone de\">WWW.CASA-SOFIA.COM, y compris, sans limitation, mais sans s&rsquo;y limiter \u00e0 la programmation, l&rsquo;\u00e9dition, la compilation et d&rsquo;autres \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, des dessins, des logos, du texte et \/ ou graphiques sont la propri\u00e9t\u00e9 de CASA SOFIA ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant <\/span><span title=\"licencia o autorizaci\u00f3n expresa por parte de los autores.\">licence ou autorisation par les auteurs. <\/span><span title=\"Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, as\u00ed como inscritos en los registros p\u00fablicos correspondientes.\">Tous les contenus du site sont d\u00fbment prot\u00e9g\u00e9s par les r\u00e8gles de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et enregistr\u00e9s dans les registres publics. <\/span><span title=\"Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducci\u00f3n total o parcial, uso, explotaci\u00f3n, distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n, requiere en todo caso de la autorizaci\u00f3n escrita previa por parte del prestador.\">Quel que soit le but pour lequel ils \u00e9taient destin\u00e9s, la reproduction totale ou partielle, l&rsquo;utilisation, l&rsquo;exploitation, la distribution et la commercialisation, en tout cas, il exige l&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du fournisseur. <\/span><span title=\"Cualquier uso no autorizado previamente por parte del prestador ser\u00e1 considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.\">Toute autorisation pr\u00e9alable par l&rsquo;application du fournisseur sera consid\u00e9r\u00e9 comme une violation grave des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l&rsquo;auteur. <\/span><span title=\"Los dise\u00f1os, logotipos, texto y\/o gr\u00e1ficos ajenos al prestador y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos.\">Dessins, logos, textes et \/ ou graphiques en dehors du fournisseur et qui peuvent figurer sur le site appartiennent \u00e0 leurs eux-m\u00eames responsables de tout diff\u00e9rend propri\u00e9taires respectifs qui peuvent survenir \u00e0 cet \u00e9gard. <\/span><span title=\"En todo caso, el prestador cuenta con la autorizaci\u00f3n expresa y previa por parte de los mismos.\">Dans tous les cas, le pr\u00eateur a l&rsquo;autorisation expresse et pr\u00e9alable de leur part. <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola menci\u00f3n o aparici\u00f3n en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendaci\u00f3n por\">SOFIA, reconnus pour leurs d\u00e9tenteurs les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, et non leur simple mention ou apparition sur le site tout droit ou la responsabilit\u00e9 du fournisseur sur eux, ni l&rsquo;approbation, le parrainage ou une recommandation de <\/span><span title=\"parte del mismo. \">une partie de celle-ci.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para realizar cualquier tipo de observaci\u00f3n respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, as\u00ed como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a trav\u00e9s del siguiente correo electr\u00f3nico INFO@CASA-SOFIA.COM. \">Pour faire des commentaires au sujet d&rsquo;\u00e9ventuelles violations des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ainsi que tout le contenu du site, vous pouvez le faire via l&rsquo;adresse \u00e9lectronique suivante INFO@CASA-SOFIA.COM.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"LEY APLICABLE Y JURISDICCI\u00d3N \">LA LOI ET JURIDICTION<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para la resoluci\u00f3n de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en \u00e9l desarrolladas, ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resoluci\u00f3n de todos los conflictos derivados o\">Pour la r\u00e9solution de tous les diff\u00e9rends ou les questions relatives \u00e0 ce site ou \u00e0 des activit\u00e9s qu&rsquo;il d\u00e9veloppe, appliquera le droit espagnol \u00e0 laquelle les parties se soumettent express\u00e9ment sont comp\u00e9tents pour r\u00e9soudre tous les litiges d\u00e9coulant de ou <\/span><span title=\"relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.\">li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation des tribunaux comp\u00e9tentes.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nom commercial: Casa Sof\u00eda Nom de l&rsquo;entreprise:\u00a0Sof\u00eda Arnal Peralta Adresse: Casa Sof\u00eda. C \/ La Ribera s\/n 22363. Escalona. Huesca. Espagne CIF \/ NIF: 18044342-Z<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-270","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1621,"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions\/1621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casa-sofia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}