{"id":270,"date":"2017-03-13T10:39:20","date_gmt":"2017-03-13T10:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/casa-sofia.trackglobe.es\/?page_id=270"},"modified":"2017-06-28T15:14:11","modified_gmt":"2017-06-28T15:14:11","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Legal Warning"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Trade Name: Casa Sofia<\/p>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"Denominaci\u00f3n Social: Casa Sof\u00eda \">Corporate Name: Sof\u00eda Arnal Peralta<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Domicilio Social: Casa Sof\u00eda.\">Registered Office: Casa Sofia. <\/span><span title=\"C\/ La Ribera s\/n 22363. Escalona.\">C \/ La Ribera s \/ n 22363. Escalona. <\/span><span title=\"Huesca.\">Huesca. <\/span><span title=\"Espa\u00f1a \">Spain<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CIF \/ NIF: 18044342-Z \">CIF \/ NIF: 18044342-Z<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Inscripci\u00f3n Registro: VTR-HU-668 \">Registration Registration: VTR-HU-668<br \/>\n<\/span><span title=\"Tel\u00e9fono: 974 50 51 19 \/ 679 842 962 \">Phone: 974 50 51 19\/679 842 962<br \/>\n<\/span><span title=\"Fax: 974 50 51 54 \">Fax: 974 50 51 54<br \/>\n<\/span><span title=\"e-Mail de contacto: info@casa-sofia.com \">Contact e-mail: info@casa-sofia.com<br \/>\n<\/span><span title=\"Nombre de dominio: www.casa-sofia.com \">Domain name: www.casa-sofia.com<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CASA SOF\u00cdA , responsable del sitio web, pone a disposici\u00f3n de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34\/2002, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y del Comercio Electr\u00f3nico (LSSI-CE\">CASA SOF\u00cdA, responsible for the website, places at the disposal of users the present document with which it intends to comply with the obligations established in Law 34\/2002 on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE <\/span><span title=\"), as\u00ed como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cu\u00e1les son las condiciones de uso del sitio web.\">), As well as informing all users of the website about the conditions of use of the website. <\/span><span title=\"Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometi\u00e9ndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aqu\u00ed dispuestas, as\u00ed como a cualquier otra disposici\u00f3n legal que fuera de aplicaci\u00f3n.\">Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the strict compliance and compliance with the provisions herein, as well as any other legal provision that is not applicable. <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de informaci\u00f3n que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligaci\u00f3n de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendi\u00e9ndose como suficiente con la publicaci\u00f3n en el sitio web de CASA SOF\u00cdA\">CASA SOF\u00cdA, reserves the right to modify any information that may appear on the website, without there being an obligation to pre-notify or inform users of such obligations, understanding as sufficient with the publication on the CASA SOF\u00cdA website <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la informaci\u00f3n publicada en su sitio web, siempre que esta informaci\u00f3n haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.\">CASA SOF\u00cdA, disclaims any liability arising from the information published on its website, provided that this information has been manipulated or introduced by a third party outside the same. <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA , puede utilizar cookies (peque\u00f1os archivos de informaci\u00f3n que el servidor env\u00eda al ordenador de quien accede a la p\u00e1gina) para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualizaci\u00f3n del sitio. \">CASA SOF\u00cdA, you can use cookies (small files of information that the server sends to the computer of whoever accesses the page) to carry out certain functions that are considered essential for the correct operation and visualization of the site.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Las cookies utilizadas en el sitio web tienen, en todo caso, car\u00e1cter temporal con la \u00fanica finalidad de hacer m\u00e1s eficaz su transmisi\u00f3n ulterior y desaparecen al terminar la sesi\u00f3n del usuario.\">The cookies used on the website are, in any case, temporary in nature with the sole purpose of making its subsequent transmission more effective and disappear at the end of the user session. <\/span><span title=\"En ning\u00fan caso se utilizar\u00e1n las cookies para recoger informaci\u00f3n de car\u00e1cter personal. \">In no case will the cookies be used to collect personal information.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web.\">From the client&#8217;s website you may be redirected to content from third-party websites. <\/span><span title=\"Dado que CASA SOF\u00cdA no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, \u00e9ste no asume ning\u00fan tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. \">Since CASA SOF\u00cdA can not always control the content introduced by third parties on its websites, it does not assume any responsibility with respect to said contents.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En todo caso, el prestador manifiesta que proceder\u00e1 a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislaci\u00f3n nacional o internacional, la moral o el orden p\u00fablico, procediendo a la retirada inmediata de la redirecci\u00f3n a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las\">In any case, the lender declares that it will proceed to the immediate withdrawal of any content that could contravene national or international legislation, morality or public order, proceeding to the immediate withdrawal of the redirection to said website, bringing to the knowledge of the <\/span><span title=\"autoridades competentes el contenido en cuesti\u00f3n.\">The relevant content. <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, no se hace responsable de la informaci\u00f3n y contenidos almacenados, a t\u00edtulo enunciativo pero no limitativo, en foros, chat\u00b4s, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en\">CASA SOF\u00cdA, is not responsible for the information and contents stored, by way of enunciation but not limiting, in forums, chat&#8217;s, generators of blogs, comments, social networks or any other means that allows third parties to publish content independently in <\/span><span title=\"la p\u00e1gina web del prestador. \">The provider&#8217;s website.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art.\">However, and in compliance with the provisions of art. <\/span><span title=\"11 y 16 de la LSSI-CE, CASA SOF\u00cdA, se pone a disposici\u00f3n de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la\">11 and 16 of the LSSI-CE, CASA SOF\u00cdA, is made available to all users, authorities and security forces, and actively collaborating in the removal or blocking of all contents that could affect or contravene the <\/span><span title=\"legislaci\u00f3n nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden p\u00fablico. \">National or international law, third party rights or morality and public order.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web alg\u00fan contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificaci\u00f3n, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.\">In the event that the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the administrator of the website immediately. <\/span><span title=\"www.casa-sofia.com , ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. \">Www.casa-sofia.com, has been checked and tested to work properly.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 d\u00edas del a\u00f1o, 24 horas al d\u00eda.\">In principle, the correct functioning can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. <\/span><span title=\"No obstante, el prestador no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programaci\u00f3n, o que acontezcan causas de fuerza mayor, cat\u00e1strofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la p\u00e1gina web. \">However, the provider does not rule out the possibility of certain programming errors, or causes of force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances that make it impossible to access the website.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"PROTECCI\u00d3N DE DATOS PERSONALES \">PERSONAL DATA PROTECTION<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CASA SOF\u00cdA , se encuentra profundamente comprometida con el cumplimiento de la normativa espa\u00f1ola de protecci\u00f3n de datos de car\u00e1cter personal, y garantiza el cumplimiento \u00edntegro de las obligaciones dispuestas, as\u00ed como la implementaci\u00f3n de las medidas de seguridad dispuestas en el art.\">CASA SOF\u00cdA is deeply committed to complying with Spanish regulations on the protection of personal data, and guarantees full compliance with the obligations set forth, as well as the implementation of the security measures set forth in art. <\/span><span title=\"9 de la Ley 15\/1999, de Protecci\u00f3n de Datos de Car\u00e1cter Personal (LOPD) y en el Reglamento de Desarrollo de la LOPD. \">9 of Law 15\/1999, of Personal Data Protection (LOPD) and in the Development Regulation of the LOPD.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"CASA SOF\u00cdA , pone a disposici\u00f3n de los usuarios la Pol\u00edtica de Privacidad de la entidad informando a los usuarios respecto a los siguientes aspectos: \">CASA SOF\u00cdA, makes available to the users the Privacy Policy of the entity informing the users regarding the following aspects:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Datos del Responsable del tratamiento \">Data of the person in charge of the treatment<br \/>\n<\/span><span title=\"Datos tratados Fichero en el que se almacenan \">Data processed File in which it is stored<br \/>\n<\/span><span title=\"Finalidad del tratamiento \">Purpose of the treatment<br \/>\n<\/span><span title=\"Obligatoriedad o no de facilitarlos, as\u00ed como las consecuencias en caso de no facilitarlos Sobre los derechos que asisten a todo usuario y el procedimiento para ejercitarlos \">Obligation or not to provide them, as well as the consequences in case of not providing them On the rights that assist every user and the procedure to exercise them<\/span><\/p>\n<p><span title=\"PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL \">INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY<\/span><\/p>\n<div id=\"gt-c\" class=\"g-section\">\n<div id=\"gt-form-c\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\"><span title=\"WWW.CASA-SOFIA.COM , incluyendo a t\u00edtulo enunciativo pero no limitativo su programaci\u00f3n, edici\u00f3n, compilaci\u00f3n y dem\u00e1s elementos necesarios para su funcionamiento, los dise\u00f1os, logotipos, texto y\/o gr\u00e1ficos son propiedad de CASA SOF\u00cdA o en su caso dispone de\">WWW.CASA-SOFIA.COM, including but not limited to programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, the designs, logos, text and \/ or graphics are property of CASA SOF\u00cdA or, if applicable, <\/span><span title=\"licencia o autorizaci\u00f3n expresa por parte de los autores.\">License or express authorization by the authors. <\/span><span title=\"Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, as\u00ed como inscritos en los registros p\u00fablicos correspondientes.\">All contents of the website are duly protected by the rules of intellectual and industrial property, as well as registered in the corresponding public records. <\/span><span title=\"Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducci\u00f3n total o parcial, uso, explotaci\u00f3n, distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n, requiere en todo caso de la autorizaci\u00f3n escrita previa por parte del prestador.\">Regardless of the purpose for which they were intended, total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and marketing, in any case requires prior written authorization by the provider. <\/span><span title=\"Cualquier uso no autorizado previamente por parte del prestador ser\u00e1 considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.\">Any use not previously authorized by the provider will be considered a serious breach of the intellectual or industrial property rights of the author. <\/span><span title=\"Los dise\u00f1os, logotipos, texto y\/o gr\u00e1ficos ajenos al prestador y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos.\">The designs, logos, text and \/ or graphics outside the provider and that may appear on the website, belong to their respective owners, being themselves responsible for any possible controversy that could arise regarding them. <\/span><span title=\"En todo caso, el prestador cuenta con la autorizaci\u00f3n expresa y previa por parte de los mismos.\">In any case, the provider has express and prior authorization by the same. <\/span><span title=\"CASA SOF\u00cdA, reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola menci\u00f3n o aparici\u00f3n en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna del prestador sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendaci\u00f3n por\">CASA SOF\u00cdA, recognizes in favor of its owners the corresponding industrial and intellectual property rights, not only mentioning or appearing on the website the existence of any rights or liability of the provider on them, as well as support, sponsorship or recommendation by <\/span><span title=\"parte del mismo. \">Part of it.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para realizar cualquier tipo de observaci\u00f3n respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, as\u00ed como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a trav\u00e9s del siguiente correo electr\u00f3nico INFO@CASA-SOFIA.COM. \">In order to make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, as well as any of the contents of the website, you can do so through the following e-mail: INFO@CASA-SOFIA.COM.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"LEY APLICABLE Y JURISDICCI\u00d3N \">APPLICABLE LAW AND JURISDICTION<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Para la resoluci\u00f3n de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en \u00e9l desarrolladas, ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resoluci\u00f3n de todos los conflictos derivados o\">For the resolution of all disputes or issues related to this website or activities developed therein, the Spanish legislation, to which the parties expressly submit, will be applicable, being competent for the resolution of all disputes arising or <\/span><span title=\"relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.\">Related to its use the corresponding Courts and Tribunals\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Trade Name: Casa Sofia Corporate Name: Sof\u00eda Arnal Peralta Registered Office: Casa Sofia. C \/ La Ribera s \/ n 22363. Escalona. Huesca. Spain CIF \/<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-270","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1621,"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions\/1621"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/casa-sofia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}